Still Born, Guadalupe Nettel’s fourth novel, treats one of the most consequential decisions of early adulthood – whether or not to have children – with the intelligence and originality that have won her international acclaim.