For fans of The Lamb by Lucy Rose, Claire Fuller’s Unsettled Ground and Andrew Michael Hurley’s The Loney, The Hill in the Dark Grove is a gripping story of love and survival played out amidst the looming mountains of North Wales.