Drawn from youth and older age, and spanning most of the 20th century, this translated selection provides a showcase of Tove Jansson’s prose, scattered with insights and home truths.